Si të Hapni, Ndryshoni & Convert Files SRT
Një skedar me zgjerimin e skedarit .SRT është një skedar subtitle Subtitle Subtitle Language. Këto lloje të skedarëve përmbajnë informacione për nëntitull video, si fillesat dhe datat e përfundimit të tekstit dhe numrin vijues të titrave.
Është e rëndësishme të theksohet se skedarët e SRT-së janë vetëm skedarë teksti që përdoren së bashku me të dhënat video. Kjo do të thotë se skedari i SRT-së nuk përmban asnjë të dhënë video ose audio.
Si të hapni skedarë SRT
Çdo editor teksti mund të përdoret për të hapur skedarët SRT pasi ato janë vetëm skedarë teksti të thjeshtë. Shikoni listën tonë të redaktorëve më të mirë të softuerit të lirë për disa opsione, ose merrni në konsideratë përdorimin e një redaktori të dedikuar SRT si Jubler ose Aegisub.
Megjithatë, arsyeja më e shpeshtë që dikush dëshiron të hapë një skedar SRT është ta përdorë atë me një lojtar video në mënyrë që titrat të luajnë së bashku me filmin.
Në këtë rast, mund të hapni një skedar SRT me programe si VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player ose Windows Media Player (me VobSub plugin). Format SRT është mbështetur edhe për videot në YouTube, që do të thotë që mund të përdorësh edhe titrat në një nga videot e tua në YouTube.
Për shembull, kur ju keni një film të hapur në VLC, mund të përdorni titullin Subtitle> Add Subtitle File ... për të hapur skedarin SRT dhe ta luani atë me videon. Një menu e ngjashme mund të gjendet në të gjithë lojtarët e tjerë video të përmendur më lart.
Shënim: Disa nga këta lojtarë multimedia ndoshta nuk mund të hapin një skedar SRT përveç nëse një video është tashmë e hapur. Për të hapur një skedar SRT pa një video, vetëm për të parë tekstin, përdorni një nga redaktorët e tekstit të përmendur më lart.
Shikoni Si të Ndryshoni Programin e Parazgjedhur për një Zgjerim të Detyrueshëm të Dhënave në Windows nëse skedari juaj SRT hapet në një program tjetër nga sa dëshironi ta hapni. Megjithatë, mos harroni se për shkak se shumica e lojtarëve video që mbështesin skedarët SRT ndoshta kanë një meny të veçantë për hapjen e saj, si me VLC-në, mund të duhet të hapni programin e parë dhe pastaj importoni skedarin SRT në vend që ta klikoni dy herë.
Këshillë: Nëse nuk mund ta hapni skedarin tuaj në mënyrat e përshkruara më sipër, mund të keni një skedar SRF , i cili është një skedar imazhi i Sony Raw. Skedarët SRF nuk mund të hapen në të njëjtën mënyrë si skedarët SRT.
Si të konvertohet një skedar SRT
Disa nga redaktorët dhe lojtarët video të SRT mund të konvertojnë skedarë SRT në formate të tjera të titrave. Për shembull, Jubler mund të ruajë një skedar SRT të hapur në një skedar SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML ose DXFP, të gjitha që janë lloje të ndryshme të formateve të titrave.
Ju gjithashtu mund të konvertojë skedarët SRT në internet në faqet e internetit si Rev.com dhe Subtitle Converter. Rev.com, për shembull, mund të konvertojë skedarin SRT në SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP dhe të tjera. Mund ta bëjë këtë në grumbull dhe madje do të konvertojë skedarin SRT në formate të shumëfishta në të njëjtën kohë.
Shënim: Një skedar SRT është vetëm një skedar teksti, jo një skedar video ose audio. Ju nuk mund të konvertohet SRT në MP4 ose ndonjë format tjetër multimedial si ai, pa marrë parasysh atë që lexoni diku tjetër!
Si të krijoni një skedar SRT
Ju mund të ndërtoni skedarin tuaj SRT duke përdorur çdo editor teksti, për aq kohë sa ju mbani format të saktë dhe ruani atë me zgjerimin e skedarit .SRT. Megjithatë, një mënyrë më e lehtë për të ndërtuar skedarin tuaj SRT është të përdorni programin Jubler ose Aegisub të përmendur në krye të kësaj faqeje.
Një skedar SRT ka një format të veçantë që duhet të ekzistojë. Këtu është një shembull i vetëm një fragmenti nga një skedar SRT:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Do të thoni diçka tani për të marrë atë që dëshironi.Numri i parë është rendi që ky copë nëntitull duhet të marrë në raport me të gjithë të tjerët. Në dosjen e plotë SRT, seksioni tjetër quhet 1098, dhe pastaj 1099, dhe kështu me radhë.
Linja e dytë është kodi kohor për sa kohë teksti duhet të shfaqet në ekran. Është ngritur në formatin HH: MM: SS, MIL , që është orë: minuta: sekonda, milisekonda . Kjo shpjegon se sa kohë teksti duhet të shfaqet në ekran.
Linjat e tjera janë teksti që duhet të paraqitet gjatë periudhës kohore të përcaktuar drejtë sipër saj.
Pas një seksion, duhet të ketë një rresht hapësire bosh para se të filloni tjetrën, e cila në këtë shembull do të ishte:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Ju dëshironi të ndjeni keqardhje për veten tuaj, apo jo?Më shumë informacion mbi formatin SRT
Programi SubRip nxjerr titrat nga filmat dhe tregon rezultatet në formatin SRT siç përshkruhet më sipër.
Një format tjetër që fillimisht u quajt WebSRT, përdor gjithashtu ekstensionin e skedarit .SRT. Tani quhet WebVTT (Web Video Text Track) dhe përdor zgjerimin e skedarit .VTT. Ndërkohë që mbështetet nga shfletues të mëdhenj si Chrome dhe Firefox, nuk është aq popullor sa formati i titrave Subtitle dhe nuk përdor formatin e saktë të njëjtë.
Ju mund të shkarkoni skedarë SRT nga një sërë faqet e internetit. Një shembull është Podnapisi.net, i cili ju lejon të shkarkoni titrat për shfaqjet televizive dhe filmat duke përdorur një kërkim të avancuar për të gjetur videon e saktë sipas vitit, llojit, episodit, sezonit ose gjuhës.
MKVToolNix është një shembull i një programi që mund të fshijë ose shtoj skedarët e nëntitullit nga skedarët MKV .